Աշխատանքային այցով Արաբական Միացյալ Էմիրություններում գտնվող Հայաստանի Հանրապետության ՆԳ նախարար Արփինե Սարգսյանի գլխավորած պատվիրակությանը սեպտեմբերի 30-ին ընդունել է էմիրությունների փոխվարչապետ-ներքին գործերի նախարար, գեներալ-լեյտենանտ շեյխ Սեֆ բին Զայեդ Ալ Նահյանը։
Ողջունելով Արփինե Սարգսյանին՝ շեյխ Սեֆ բին Զայեդ Ալ Նահյանը բարձր է գնահատել երկու պետությունների գործընկերային հարաբերություններն ու ընդգծել, որ առկա են երկու գերատեսչությունների միջև համագործակցությունն առավել սերտացնելու և զարգացնելու հեռանկարներ։
Հայաստանի ներքին գործերի նախարարը, շնորհակալություն հայտնելով ջերմ ընդունելության համար, ևս կարևորել է երկու պետությունների ներքին գործերի համակարգերի միջև գործընկերային հարաբերությունների ամրապնդման անհրաժեշտությունը։
Արփինե Սարգսյանն ընդգծել է Արաբական Միացյալ Էմիրությունների դերը այս տարվա հունիսին Հայաստանի և Ադրբեջանի միջև երկխոսության կարևոր հարթակ ապահովելու գործում և շնորհակալություն հայտնել։
Քննարկման առարկա են դարձել երկու երկրների ներքին գործերի նախարարությունների համագործակցության ընդլայմանը վերաբերող հարցեր։ Կողմերը պայմանավորվել են պատվիրակությունների փոխադարձ այցեր կազմակերպել և դրանց հիման վրա համագործակցության օրակարգ մշակել։
Հանդիպումը նշանավորվել է փոխըմբռնման հուշագրի ստորագրմամբ։
Փոխադարձության սկզբունքի վրա հիմնված հուշագիրը վերաբերում է երկու պետությունների ներքին գործերի նախարարության կողմից տրամադրվող վարորդական վկայականների փոխադարձ ճանաչմանը, այն է՝ ոչ բնակության նպատակով Արաբական Միացյալ Էմիրություններում գտնվող Հայաստանի քաղաքացիները կարող են իրենց ազգային վարորդական իրավունքի վկայականով անարգել երթևեկել այդ պետության տարածքում, իսկ բնակության նպատակով գտնվելու պարագայում՝ վարորդական վկայականի փոխանակման համար դիմող անձն ազատում է դրա հետ կապված տեսական և գործնական քննություններից:
Արփինե Սարգսյանն ու շեյխ Սեֆ բին Զայեդ Ալ Նահյանը առանձնահատուկ կարևորել են Հուշագիրը և ընդգծել, որ այն դրական քայլ է ներքին գործերի նախարարությունների համագործակցության ամրապնդման առումով և միտված է երկու պետությունների քաղաքացիներին ավելորդ անհարմարությունից ազատելուն։
Armenian Citizens in the UAE Can Now Drive Using Their National Driver’s Licenses Without Restrictions: Arpine Sargsyan and Sheikh Saif bin Zayed Al Nahyan Sign Memorandum
On September 30, during her working visit to the United Arab Emirates, the delegation led by Armenia’s Minister of Internal Affairs, Arpine Sargsyan, was received by the UAE Deputy Prime Minister and Minister of Interior, Lieutenant General Sheikh Saif bin Zayed Al Nahyan.
Welcoming Arpine Sargsyan, Sheikh Saif bin Zayed Al Nahyan highly appreciated the partnership between the two states and emphasized the potential for further strengthening and expanding cooperation between the two ministries. In turn, the Minister of Internal Affairs of Armenia expressed her gratitude for the warm reception and stressed the importance of deepening collaboration between the internal affairs systems of both countries. She also highlighted the UAE’s role in facilitating dialogue between Armenia and Azerbaijan in June of this year and expressed her appreciation.
The discussion focused on expanding cooperation between the Ministries of Internal Affairs of Armenia and the UAE. The parties agreed to organize reciprocal delegation visits, which will serve as a basis for developing a broader cooperation agenda.
The meeting was marked by the signing of a Memorandum of Understanding.
The Memorandum, based on the principle of reciprocity, provides for the mutual recognition of driver’s licenses issued by the Ministries of Internal Affairs of both countries. This means that:
Armenian citizens visiting the UAE for non-residential purposes can drive without restrictions using their national driver’s licenses.
Armenian citizens residing in the UAE who apply to exchange their licenses will be exempt from theoretical and practical driving tests.
Both Arpine Sargsyan and Sheikh Saif bin Zayed Al Nahyan emphasized the significance of the Memorandum, noting that it represents a positive step in strengthening cooperation between the ministries and aims to spare citizens of both countries from unnecessary inconvenience.
